Heart Skips a Beat 是由著名澳大利亚歌星Lenka所唱。全名Lenka Kripac，出演过《聚散离合》、《碟》等影视作品。曾是Electronic-Rock团体Decoder Ring中一员，后开始单飞，音乐作品有：《The Show》、《Bring Me Down》、《Skipalong》等。
歌词（及中文意思）
Heart skips a beat, my heart skips a beat
My heart is playing stricks on me
And it's building bricks on me
I can't break through
And I can't face you
My world is turning slowly now
But it's burning up somehow
I need some time
To know what's right
'Cause it's only in the quiet that I feel some relief
I'm trying hard not to resist the joy
Don't listen to me I'm being paranoid
I might try hard but it's too hard to avoid
My heart skips a beat
My heart skips a beat
My heart is always first to know
And as the feeling grows
I can't deny, push those thoughts aside
My world is full of loveliness
But I focus on the stress
My heart says, "Go" but my brain says, "No"
And it's only in the quiet that I hear myself breathe
My heart skips a beat
My heart skips a beat
Oh, I know this time 'cause it's physical
My blood has stopped and I am breathless as well
But I need a minute to convince myself
'Cause it's only in the quiet that I know what to feel
心停止跳动,我的心停止跳动
我的心就像麻绳抽打在我的身上
和一堆砖堆在我身上
我不能突破
而且我不能面对你
我的世界都在变慢了
但这是燃烧在某种程度上
我需要一些时间
你知道什么是对的,
因为它是唯一的在安静,我觉得一些缓解
我努力不去抗拒的快乐
别听我说我是被偏执
我可以试一试那艰难,但这很难避免
我的心停止跳动
我的心停止跳动
我的心永远是第一个知道的
当(爱的)感觉愈加成长起来了
我不能否认,推动这些想法抛到一边
我的世界充满了美丽
但我专注于我的压力
我的心说:“去”,但我的大脑说,“不”
而且它是唯一的在安静,我听到自己呼吸
我的心停止跳动
我的心停止跳动
噢,这个我知道时间,因为这是物质的
我的血都停了下来,我上气不接下气
但我需要一分钟的时间去说服自己
因为它是唯一的在安静,我不知道是什么感觉。
Lenka
评论